Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Anastasi, Andrea; Pomponio, Francesco; Altavilla, Stefania (2009) Nisaba 18 122
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093578
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(unopened envelope)
envelope
obverse
1. 2(asz)#? [n ...]
2. 2(barig) 5(ban2) gig
3. numun a-sza3 {gesz}balag
4. e2-kikken2
5. ki ur-{d}isztaran-ta
6. kiszib3 na-ba-sa6 szabra
blank space
reverse
1. mu# en#-mah#-gal#-an#-na# {d#}nanna# ba#-hun#
blank space
seal impression
seal 1
1. na-ba-sa6
2. [...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002983
Primary Publication: Pomponio, Francesco; Verderame, Lorenzo; Altavilla, Stefania (2007) Nisaba 17 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 093584A
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) dabin gur lugal
2. 1(u) 6(asz) 4(barig) kasz saga gur
3. 2(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
4. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
5. sze-bi 5(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur
6. ur-tur
reverse
1. ki ur-{d}isztaran-ta#
seal impression
2. kiszib3 lu2-pa3-da#
3. iti szu-numun
4. mu sza?-asz-ru-um{ki} ba-hul
blank space
seal 1
1. lu2-pa3#-[da]
2. dub {d}lamma#?
3. kal?-la
4. [...]
Seal
Seal No.: S014115
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. szu-esz18-dar
2. dumu {d}isztaran-[...]
Primary Publication: Doty, L. Timothy (1986) ZA 076, 077-080 + photo
Collection: H. Grimme, Cologne, Germany
Museum no.: Grimme 48
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.07.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ARAD2-hul2-la#
2. 1(disz) masz2-nita a-he2-a
3. 1(disz) masz2 lu2-{d}suen
4. 1(disz) masz2 er3-szu-ti-an
5. 1(disz) udu lugal-nir-gal
6. 1(disz) sila4 bu-bu
7. 1(disz) masz2 nu-ur2-es18-dar sukkal
8. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
9. 1(disz) sila4 lu2-du10-ga muhaldim
10. 1(u) gu4 niga 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) udu#
11. 2(u) masz2-gal 1(disz) sila4
12. lugal-pa-e3
13. 2(disz) gu4 niga 1(u) 7(disz) udu
14. 2(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
15. a-ba-{d}en-lil2-[gin7] dumu giri3#-ni
16. 3(disz) udu niga 1(disz) sila4# niga
obverse
1. ur-{d}nin-gal szabra {d}nin-gal
2. 1(u) ab 2(u) la2 1(disz@t) udu
3. 1(disz) masz2-gal 1(disz) {munus}asz2-gar3
4. bu-qu2-szum ra2-gaba
5. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
6. 1(disz) sila4 za-ak-li-li
7. 1(u) 6(disz) masz2-gal niga gun3-a
8. 3(disz) masz2-gal niga a-dara4
9. 1 masz2-gal niga
10. ur-{d}isztaran
blank space
11. rnu-kux(DU)
some text moved to next line
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5#-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
Primary Publication: Saadoon, Abather R. (2019) Agricultural lands Tell Al-Wilayah 06
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 183915
Provenience: Kesh (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3@c) 5(iku@c) ki# 1(asz@c)# 2(barig@c)
2. 4(iku@c) 1/4(iku@c) ki# 2(barig@c)
3. dingir-qar
4. dumu e-ta
5. 1(bur3@c) 2(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
6. 1(bur3@c) ki 1(asz@c)
7. a-mi-ir-{d}da-gan
8. 5(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
9. kesz3{ki}-e nagar
10. 1(esze3@c) 2(iku@c) ki 2(barig@c)
11. ur-{d}en-lil2-la2
12. sipa unu3
13. 1(esze3@c) 3(iku@c) ki 1(asz@c)
14. 1(esze3@c) 3(iku@c) ki 2(barig@c)
15. dingir-dingir-ur-sag
16. sipa-ansze
column 2
1. 2(bur3@c) ki 3(asz@c) 2(barig@c)
2. [...]
3. szu-[i3-li2-su]
4. 5(bur3@c) GAN2 [...]
5. sipa#-i3-li2
6. 2(esze3@c) GAN2
7. mu-i3-li2-um
blank space
8. 1(esze3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(asz@c) 2(barig@c)
9. szu-i3-li2-su
10. 1(esze3@c) 1(iku@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
11. ur-ti-na sipa
12. 2(esze3@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
13. i3-li2-a-[hi]
14. 1(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki 3(asz@c)
15. 4(iku@c) 1/4(iku@c) ki [...]
16. [...] sze
reverse
column 1
1. 1(esze3@c) [...]
2. da-da#
3. 1(iku@c) [...]
4. szu-ga-[tum2]
5. 2(esze3@c) ki [...]
6. 2(esze3@c) [ki ...]
7. {d}isztaran#
8. 3(iku@c) 1/2(iku@c) ki [x-x]
9. na-bi2-um
10. dumu su4-i-[te]
11. 5(iku@c) 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
12. ad-da aszgab
13. 3(bur3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ki [...]
14. isz-ma2-dingir dub-sar
15. 1(bur3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki [...]
16. u3-[u3]
17. 1(bur3@c) 4(iku@c) ki 2(asz@c) [...]
18. 1(bur3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
column 2
1. 1(bur3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(asz@c)
2. 1(bur3@c) [ki ...]
3. puzur4-an#-an#
4. 1(esze3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
5. ur-ku-um
6. 5(iku@c) 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
7. dingir-kal
8. 1(esze3@c) la2 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
9. [szu]-i3-li2-su engar
blank space
Primary Publication: Saadoon, Abather R. (2019) Agricultural lands Tell Al-Wilayah 08
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 183925
Provenience: Kesh (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur3@c) 2(esze3@c) 1(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
2. sig5-dingir
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) la2 1/4(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
4. i3-li2-a-hi
5. 1(bur3@c) 2(iku@c) la2 1/4(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
6. isz-lul-dingir
7. 6(bur3@c) 4(iku@c) ki 2(asz@c)
8. u2-da szesz gi7-ra
9. 2(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(asz@c)
10. za3-mu sipa#-ansze
11. 3(iku@c) ki 2(asz@c) ki 2(asz@c)
12. pu3-pu3
13. szu ur-{d}isztaran
14. 2(esze3@c) ki 2(asz@c)
column 2
1. lugal-e-gi
2. 3(bur3@c) 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 1(asz@c) [2(barig@c)]
3. i-mi-dingir
4. dumu# ur-{d}isztaran#
5. 1(bur3@c) ki 2(asz@c)
6. 1(bur3@c) 2(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
7. lugal-e-gi
8. 1(bur3@c) 1(esze3@c) ki 2(barig@c)
9. i-mi-dingir
10. dumu ur-{d}isztaran
11. 2(iku@c) 1/4(iku@c) ki 2(barig@c)
12. szesz-szesz-gal
13. 1(bur3@c) 2(esze3@c) ki 2(barig@c)
14. sipa-ni-szesz
15. 1(bur3@c) 2(esze3@c) la2 2(iku@c) ki 1(asz@c)
reverse
column 1
1. u3-u3
2. 2(esze3@c) 2(iku@c) ki 2(asz@c)
3. dumu-lul-dingir
4. 1(bur3@c) 4(iku@c) iku
5. u3-u3
6. 1(esze3@c) 2(iku@c) ki 2(asz@c)
7. isz#-ma2-dingir dub-sar
8. 1(bur3@c) 2(iku@c) iku
9. mu-i3-li2 szabra
10. 1(esze3@c) ki# 1(asz@c) 2(barig@c)
11. 1(esze3@c) ki 2(asz@c)
12. 3(iku@c) ki 2(barig@c)
13. an-na-um
14. 4(iku@c) ki 1(asz@c)
15. dingir-qar
column 2
1. szu ir3 u2-da
blank space
Primary Publication: Saadoon, Abather R. (2019) Agricultural lands Tell Al-Wilayah 12
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 183932
Provenience: Kesh (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. [...] ki 1(asz@c) 2(barig@c)
2'. ur-su-su
3'. 5(iku@c) 1/4(iku@c) ki 3(asz@c)
4'. kal-kal
5'. 1(esze3@c) la2 1(iku@c) ki 2(asz@c)
6'. szu-i3-li2-su
7'. 1(bur3@c) 2(esze3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
8'. sig5-dingir
9'. 1(esze3@c) 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
10'. i3-li2-a-hi
11'. 1(bur3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
12'. isz-lul-dingir
13'. 1(bur3@c) ki 2(asz@c)
14'. 1(bur3@c) la2 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
15'. za3-mu
16'. 3(iku@c) ki 2(asz@c)
17'. pu3-pu3
18'. szu ur-{d}isztaran#
19'. 2(esze3@c) ki 1(asz@c)
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...] ki 2(barig@c)
2'. [...]-dingir
3'. [...] ki 2(barig@c)
4'. [x]-gal2-gal
5'. [...] 2(iku@c) ki 2(asz@c)
6'. [isz]-lul-dingir
7'. 1(bur3@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
8'. 1(bur3@c) ki 1(asz@c)
9'. [...] ki 2(barig@c)
10'. an-na-um
11'. 4(iku@c) ki 1(asz@c)
12'. dingir-qar
13'. ir3# u2-da-da
14'. [...] ki 1(asz@c)
15'. sig5#-dingir
blank space
16'. GAN2-e ur-{d}utu
blank space
Primary Publication: Saadoon, Abather R. (2019) Agricultural lands Tell Al-Wilayah 19
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 183946
Provenience: Kesh (mod. uncertain)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 2(esze3@c) 4(iku@c) 1/2(iku@c) ki 4(asz@c)
2. 2(iku@c) ki 1(asz@c) 2(barig@c)
3. [dingir-a]-zu
rest broken
column 2
1. 1(bur3@c) 1(esze3@c) 1(iku@c) ki 5(asz@c)
2. ur-{d}isztaran
3. gala
4. 1(bur3@c) [... ki ...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] ki [...]
2'. isz-[ra]-dingir
3'. 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 3(asz@c)
4'. dingir-a-zu
5'. 1(iku@c) 1/4(iku@c) ki 3(asz@c)
6'. a-du11-e2-sze
7'. 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki 3(asz@c)
8'. dingir-ba-ni
column 2
beginning broken
1'. puzur4#-esz18-dar
2'. [...] 1/4(iku@c) [...]
3'. da-da
4'. [...] 1/2(iku@c) 1/4(iku@c) ki 2(asz@c)
5'. dingir-ba-ni
6'. [...] 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(asz@c)
7'. [...] 1(iku@c) 1/2(iku@c) ki 1(asz@c)
8'. 1(esze3@c) 2(iku@c) 1/2(iku@c) ki 2(barig@c)
9'. puzur4-esz18-dar
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005420
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 523841
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 2(gesz2) 2(u) sa gi
2. gu-kilib-ba 1(u) 3(disz)-ta
3. 4(disz) {gesz}dal
4. ga2-nun kar-ta
(1 line not visible on photo?)
reverse
1. ma2-a ga2-ra
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
blank space
seal impression
4. mu na-ru2-a mah ba-du3
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga
Primary Publication: Scheil, Vincent (1933) MDP 24 393
Collection: National Museum, Tehran, Iran
Museum no.: NMI BK — ?
Provenience: Susa (mod. Shush)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum _e2 du3-a_ sza3 i-na te-em-[ti-ra-ap-ta-asz]
2. u3 ku-du-zu-lu-usz ra-bi-[a-ni]
3. {disz}a-bi-i3-li2 a-na ku-uk-a-da#-[ar]
4. a-na szi2-mi ga-am-ri id-di-nu#
5. {disz}puzur2-{d}te-ep-pu-na _dumu_ a-bi-i3-li2
6. u3 ap-lu-szu
7. a-na i-qi2-szu-ni a-na di-nim it-te-[bu]
8. um-ma szu-nu-ma _e2 du3-a_ a-bu-ni
9. a-na a-bi-ka u-ul id-di-im-mi
10. tup-pa-ka sa3-ar-ra-at-mi
11. a-wi-lu-u2 ma-du-tu iz-zi-zu-ma
12. da-a-a-nu-us-su2-nu i-pu-szu-ma
13. ni-isz _dingir_ i-qi2-szu-ni i-mi-du-szu-ma#
14. i-na _e2_ {d}inanna {disz}i-qi2-szu-ni
15. ka-a-am it-ma um-ma szu-ma
16. at-ta {d}inanna lu ti-de
17. tup-pi sa3-ar-ti la e-pu-szu
18. u3 tup-pa an-ni-ta a-bi lu-zi-ba-am-ma
19. {disz}i-qi2-szu-ni it-ma-ma
20. _e2 du3-a_ u2-bi-bu-szu
21. _igi#_ {d}iszkur-ba-ni _dumu_ ip-qi2-{d}|MUSZ3.EREN|
22. [_igi_] ma#-an-nu-ba-lu#-i3-li2
23. [_igi_ ...]-qi2-isz _dumu_ {d}|MUSZ3.EREN|-mu-[...]
24. [_igi_ {d}]iszkur#-ba-ni pa#-[szi2]-szi2 sza3 {d}[...]
25. [_igi_ u2]-s,i2-i-na#-pu-usz{ki}
26. [_igi_ ...] pa-szi2-szi2 sza3# {d#}inanna#
27. [_igi_ x]-x-{d}nisaba#?
reverse
1. [_igi_ {d}]|MUSZ3#.EREN|-x-x a-hi-szu
2. [_igi_] sin-sze-mi _dumu_ a-na-[{d}]utu-lu-s,i2!(RI)
3. _igi_ {d}utu-mu-ba-li-it, _dumu_ li-ib-szi?
4. _igi_ el-me-szi2 ha-tan a-da-ra
5. _igi_ {d}|MUSZ3.EREN|-<mu>-sze-zi-ib _dumu_ dam-qi2-ia
6. _igi_ dam-qi2-ia _dumu_ sza3-ab-re-e
7. _igi_ hu-un-di-la-tu _dumu_ ra-bi#-bi
8. _igi_ be-li-i _dumu_ {d}|MUSZ3.EREN|-dingir _muhaldim_
9. _igi_ sza3-al-lu-uh _dumu_ tu-uk-ki-ia
10. _igi_ i3-li2-AB-ru-u2 a-hi-szu _igi_ i-lu-KU-ti-ia#
11. _igi_ li-isz-li-mu-ni _dumu_ zi-zi-i
12. _igi_ i-ri-szu-szu _igi_ ta-at-ta-a _szu-ku6#_
13. _igi_ a-hu-um-ma-a-a _dumu_ tu-uk-ki-ia
14. _igi_ ra-bi-{d}isztaran _dumu_ ap-li-ia
15. _igi_ sin-i-qi2-sza3 _dumu_ ik-szu-di
16. _igi_ szu-la-ni _igi_ bi-tu-x x x x x _szu-ku6_
17. _igi_ dingir-lum-ba-ni-ma _igi_ dam-[...]
18. _igi_ isz-me-an-ni _dumu_ be-li-[...]
19. _igi_ {munus}a-da-ri-ti _dumu-munus_ dam-[...]
20. _igi_ ip-di-{d}iszkur _dumu_ u2-ku-un-[...]
21. _igi 3(u) 4(disz)? ab-ba-mesz_ an-nu-ti x
22. {disz}i-qi2-szu-ni i-na _e2#_ {d}inanna# [it-ma-ma]
23. {disz}[puzur2]-{d}te-ep-pu-[na u3 ap-lu-szu]
24. u2-[ta-am]-mu-szu [...]
25. _e2# du3-a_ u2-bi-[bu-szu]
Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1998) Fs Römer 447-455 3
Collection: anonymous, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Anonymous 524126
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n] GAN2 ugula gidri_ a-hi-il-li-kam _dumu_ ma-an-nu#-[...]
2. _1(esze3) 3(iku) GAN2 nu-banda3_ ku-ru-um _dumu_ er3-ra-ga-mil
3. _1(esze3) GAN2_ ra#-bi#-{d}isztaran _dumu_ i-la-nu-um
4. _1(esze3) GAN2_ a-hu-wa-qar _dumu_ ARAD#-{d#}en#-lil2#
5. _1(esze3) GAN2_ isz-me-{d}suen _dumu_ ARAD-{d}utu
6. _1(esze3) GAN2_ a-wi-il-i3-li2 _dumu_ GA-ar#-x-ia#
7. _1(esze3) GAN2_ i3-li2-ma-a-hi _dumu_ ni-[...]
8. _1(esze3) GAN2_ i3-li2-ga-mi-il! _dumu_ [...]-GA
9. _1(esze3) GAN2_ a?-hu-ia-tum _dumu_ [...]-x
10. _1(esze3) GAN2_ {d}suen-a-hi-i-din-nam _dumu_ [x-(x)]-PA
11. _4(iku) GAN2_ ba-az-zu _dumu_ {d}utu-ki-ma-a-bi-ia
12. _1(esze3) GAN2_ e2-mah-ra-bi _dumu_ {d}utu-mu-tab-bil
13. _1(esze3) GAN2_ ARAD-{d}mar-tu _dumu_ AN e-tel-lum x x
14. _5(iku) GAN2_ a-pil-{d}kab-ta _dumu_ er3-ra-ga-mil
15. _4(iku) GAN2_ {d}utu-ma-gir _dumu_ a-hu-um
16. _4(iku) GAN2_ i3-li2-ma-a-hi _dumu_ a-si2-rum
17. _4(iku) GAN2_ be-li2-li-[x]-it _dumu_ tum-ma-lu-GA?-na
18. _4(iku) GAN2_ {d}x-x-x-x-ri-im-i3-li2 _dumu_ i-da-tum
19. _1(esze3) GAN2_ [...]-x _dumu_ a-mur-ra-bu-us-sa3
20. _1(esze3)# [GAN2_ ...]-isz? _dumu_ {d}suen-a-a-ba-asz
21. _[n GAN2_ ...] _dumu_ nu-ur2-{d}kab-ta
22. _[n GAN2_ ...] _dumu_ ma-an-nu-um-[(...)]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _[n] GAN2_ [... _dumu_ ...]
2'. _1(esze3) GAN2_ a-pil-[... _dumu_ ...]
3'. _1(esze3) GAN2_ hu-um#?-[... _dumu_ ...]
4'. _1(esze3) 2(iku) GAN2_ nig2-gur11-{d}marduk _dumu_ a#-hi-i3-li2-szu#
5'. _1(esze3) GAN2_ ARAD-isz8-tar2 _dumu_ a-li-im
6'. _4(iku) GAN2_ du-qa2-qum _dumu_ ib-ba-tum
7'. _4(iku) GAN2_ pi-ir-hu-um _dumu_ ip-qu2-nu-nu
8'. _4(iku) GAN2_ u2-qa2-dingir _dumu_ a-bu-wa-qar
9'. _4(iku) GAN2_ {d}utu-a-bi _dumu_ e-tel-pi4-isz8-tar2
10'. _4(iku) GAN2_ {d}marduk-mu-ba-li2-it, _dumu_ s,a-ab-rum
11'. _4(iku) GAN2_ {d}suen-im-gur-an-ni _dumu_ hi-su2-um
12'. _4(iku) GAN2_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ ma-an-ni-ia
13'. _4(iku) GAN2_ in-bi-i3-li2-szu _dumu_ {d}utu-ha-zi-ir
14'. _4(iku) GAN2_ na-am-rum-i3-li2 _dumu_ nu-ur2-i3-li2-szu
15'. _4(iku) GAN2_ {d}suen-a-hi-i-din-nam _dumu_ re-qu2-ip-hu-ra
16'. _4(iku) GAN2_ u-bar-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-u2-se2-li
17'. _5(iku) 1/2(iku) GAN2_ a-bu-wa-qar _dumu_ ma-ni-um
18'. _4(iku) GAN2_ a-li2-illat-ti _dumu_ szu-um-mu-hu-um
19'. _nu-banda3_ szu-i3-li2-szu
single ruling
blank space
20'. sa-bu-um{ki}
single ruling
21'. _ugula_ a-hi-il-li-kam
22'. _ugula_ ($ blank space $)
Primary Publication: al-Taee, Ammar M.; Feliu, Lluís (2021) BMO 18 14
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 205120
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(ban2) sze-ba um-mi-a
2. 3(ban2) um-mi-du10
3. 3(ban2) ha-al-li2
4. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ki-ni-ib-szi
5. 1(ban2) dumu munus-a-ni
6. dumu-ni-me
7. 3(ban2) nin-e2-mah-e#
8. 3(ban2) na-ab-ri#-[tum]
9. 3(ban2) esz18-dar-tu-kul2#-<ti>
10. 3(ban2) szu-mu-[ru?-us,2-tum]
11. 1(ban2) dumu munus-a-ni#
12. zah3 nin-e-i3-sa6#
13. zah3 nin-dingir-[mu]
14. ninda 3(ban2) s,i-lu#-[a]
15. 3(ban2) asz-ta2#-[hu-da]
16. 3(ban2) zi3-ISZ a-ga-[tum]
17. 3(ban2) zi3-ISZ im-ti#-[dam]
18. 3(ban2)# ad#-du#-en#-[na]
19. zah3 da-du#-[ra]
20. 3(ban2) zi3-ISZ geme2-{d}isztaran#
21. 3(ban2) qa2-du-sza#-[num2]
22. 3(ban2) en-ni#-[lu]
23. 1(ban2) dumu nita#-a#-ni#
24. n ku-ba-at
25. [...] ta2-din-esz18-dar#
26. [n] 5(disz) <sila3> dumu munus-a-ni
27. [...] ga-bu-a-ti#
28. [...] tesz2-me-a-[ni]
29. [...] tak2-szu-dan-[ni]
30. [...] ama-gi#-[na]
31. 1(ban2)# dumu munus-[a-ni]
32. 3(ban2)# a-za-at#-[al-la]
33. 4(ban2)# geme2-{gesz#}[gigir]
34. 3(ban2) ama-gi#-[na]
35. 3(ban2) geme2-e11#-[e]
36. zah3 sza-at-i3-li2#
37. zah3 UN-da-a
38. zah3 zu-gi
39. 3(ban2) ta2-szal-la
40. zah3 a-si2-um-mi
41. 3(ban2) ba-ni-sa3
42. 4(ban2) zi3-ISZ esz18-dar-bi2-IB
43. 3(asz) 1(ban2) gur
44. 3(ban2) 5(disz) <sila3> ninda
column 2
1. 3(ban2) ut-tum
2. 3(ban2) sag-nin-e-i3-zu
3. zah3 nin9-kal-la
4. zah3 za#-NE#-a#
5. 2(ban2) a-sza-ti#-nu#-ri#
6. 2(ban2) u2-sza#-[ak-li2-il]
7. [...] u-bar#-[tum]
8. [...] x-[x]-x-[x]
9. [...] ga#-na#-[za]
10. [...]
11. [... nin]-e2#-ku3-ta#
12. [... geme2-{d}]iszkur
13. [... pi-ru]-ru-tum
14. [... s,i-lu]-usz-du10
15. [... sza]-at#-i3-li2
16. [... geme2]-{d}nanna
17. [... ME]-{d}tiszpak
18. [... ba]-lu-sza
19. [...] al#-la-sza-ru-um#
20. [...] sza#-at-nu-nu
21. [...] a-li2-a-bi
22. [... dumu] munus i3-li2-asz-ra-ni
23. [...] geme2-sukkal
24. [...] na#-mu-ra
25. [...] x-x TUR SZE
26. [...] geme2-{d}utu
27. [...] [{d}]iszkur-nu-ri
28. [... u2]-zi-li
29. [... um-mi]-nu-nu
30. [... a-li2]-a#-hi
(8 lines illegible)
blank space
31. sza3 e2#-a-me
32. 2(ban2) a-li2-a-hi
33. 1(barig) a-ma-a
34. ninda 3(ban2) a-ga-ti-a
35. 4(ban2) ku-zu-li2
36. ninda 3(ban2) mi-na-ar-ni
37. 3(ban2) sza-ru-usz#-sze#-ni#
38. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
39. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda#
column 3
1. 3(ban2) ar#-[bi2-tum]
2. 3(ban2) esz18#-[dar-ra-bi2-at]
3. ninda# n x x x x
4. n [...]
5. 1(ban2)#? [...]
6. ninda n [...]
7. ninda [n ...]
8. [...]
9. [...]
10. 1(ban2)#
11. ninda 3(ban2) esz18-dar-puzur4#
12. ninda 3(ban2) {d}a-szar2-im-di3
13. ninda 3(ban2) {d}szu-{d}suen-du2-ri
14. ninda 2(ban2)#? {d}szu-{d}suen-im-di3
15. ninda 3(ban2)# sza-lim-ni-asz
16. ninda 2(ban2)# {d}szu-{d}suen-nu-ri
17. ninda 3(ban2) tesz2-me-a-ni
18. 1(ban2) dumu munus-a-ni
19. ninda 3(ban2) szi-dan-na-at
20. ninda 1(ban2) [sza]-at-{d}iszkur dumu-ni
21. 1(ban2) [...] ku-bu-ul-tum
22. ninda 1(ban2) 5(disz) <sila3> szu-im-mi-ni
23. 3(ban2) sza-at-{d}na-na-<a>
24. ninda 1(ban2) ma-nu-um-ki-be-li2
25. 2(ban2) nin-e2-ku3-ta
26. ninda 1(ban2) 5(disz) <sila3> geme2-{d}nanna
27. 1(ban2) 5(disz) <sila3> KAL#-na-na-a
28. 2(ban2) [...]-sze-x
29. n [...]
30. 2(ban2)# n [...]
31. 2(ban2)#? [...]
32. ninda# 3(ban2)#? [...]
33. ninda# 3(ban2)#? [...]
34. x x [...]
35. 3(ban2)# [...]
36. 3(ban2)# [...]
37. 1(ban2)#? [...]
38. n [...]
39. [...]
40. 3(ban2) [...]
41. 3(ban2) x-[...]
42. 3(ban2) x-[...]
43. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur#
44. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda gur
column 4
(5 lines lost)
1'. 3(ban2)# [...]
(8 lines illegible)
2'. dumu-ni-me
3'. zabala4{ki}-me
4'. ($ blank space $) a-hi-si2-im-ti
5'. ($ blank space $) geme2-{d}nin-mug
6'. ($ blank space $) nin-e2-ku3-ta
7'. ($ blank space $) dumu nita-a-ni
8'. dumu-ni-me
9'. unu{ki}-ga tusz-a
10'. ($ blank space $) sza-ru-usz-sze-ni
11'. ($ blank space $) zu?-zu-tum
12'. ($ blank space $) u-bar-um
13'. ($ blank space $) la#?-ba#?-[...]
14'. ($ blank space $) dumu nita#-[a-ni]
15'. dumu-ni-me#
16'. e2-da-na#-ka#-[x]
17'. 4(ban2) KU-sza-ti#
18'. 1(barig) [szu-i3]-li2
19'. 2(ban2) [...]
20'. 2(ban2) x-x-[x]
21'. 1(ban2) [...]
22'. 1(ban2) uq#-[ni]-tum#
23'. [dumu-ni]-me#
24'. [...]-NI#
(5 lines illegible)
25'. [...]-NI
26'. [... en-um]-i3#-li2
27'. ($ blank space $) [dumu nita-ni]
28'. [...] pa2#-at#-[ri?]
blank space
29'. lu2# azlag2-[me]
30'. x x [...]
31'. [...] SZE#-[...]
32'. [...] geme2#-x-[...]
33'. 2(asz) [n] 3(barig) gur
34'. 1(ban2) ninda
reverse
column 1
1. 1(ban2)# dumu munus#-[ni]
2. lu2 lunga
3. 3(ban2) {d}nin-szubur#-[i3-sa6]
4. 5(ban2) da-ku-[gi?]
5. 3(ban2) ma-asz2#
6. sagi
7. 1(barig) zu-lu-um
8. 1(ban2) 5(disz) <sila3> a-ba
9. 1(ban2) geme2-{d}en-lil2
10. 1(ban2) dumu munus-a-ni
11. 1(ban2) dumu munus-ni
12. dumu-ni-me
13. ninda 3(ban2) {d}szul-gi-i3-li2
14. 1(ban2) a-bi2-ku#?-ku#?
15. ninda 1(ban2) en#-ni-[ma-ad]
16. 2(ban2) ur-du6-ku3#-ga#
17. 1(ban2) puzur4-{d}suen
18. dumu {d}nin-szubur-an-dul3
19. 3(ban2) hu-la-al
20. 5(ban2) lu2-du10-ga
21. ninda 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-{d}isztaran
22. zah3 szu-na-wi-ir
23. muhaldim-me
24. 1(barig) inim-ma-a
25. zah3 a-ku-ki
26. ($ blank space $) ur-{d}szul-pa-e3
27. zah3 {d}szara2-ba-zi-ge
28. nar nita2-me
29. 5(ban2) {d}szul-gi-ha-ma-ti
30. 1(barig) nu-ur2-esz18-dar
31. 4(ban2) ur-{d}hal-mu-[sza4]
32. 2(ban2) nu#-be-ma-ti-am3
33. giri17#-[dab5]-me
34. 1(barig) [...] nu-ur2-ru-um
35. [...] ur-{d}iszkur
36. [...] dumu nita-a-ni
37. 2(ban2)# [...] a-a-lu2-du10
38. 2(ban2)# [...] lugal-gu2-du10
39. 1(ban2)# [...] {d}iszkur-an-dul3
40. [...]
41. [...] ur#-{d#}[hal-mu-sza4]
42. x lu2#-[...]
43. 1(ban2)#? dumu#-[...]
44. 1(ban2) [...]
45. dumu-ni-[me]
46. ma2-lah5#-[me]
47. zah3 ur2-[...]
48. zah3 [...]-NE
49. [...]
column 2
1. [...] lugal-ku3-zu
2. 3(ban2)# zi-za-[nu]-um
3. 2(ban2) puzur4-[er3]-ra#
4. zah3#? a#-[bu-du10]
5. x nu#-ur2#?-[{d}iszkur]
6. 1(ban2)# 5(disz)# <sila3> [be-li2]-du10
7. 1(ban2)# szu#-{d#}iszkur
8. 1(ban2) {d#}iszkur#-x-x
9. 1(ban2) dumu# munus-a-ni
10. dumu#-ni-me
11. ($ blank space $) en-um-i3-li2
12. zah3 puzur4-{d}szara2
13. zah3 puzur4-esz18-dar
14. zah3 {d}utu#-a#-bi
15. zah3 {d}szu#-{d#}suen#-dan
16. 4(ban2) szu-er3-ra
17. ninda 4(ban2) ur-{d}ba-ba6
18. zah3 {d}szara2#-an-dul3
19. zah3 a-pi#-la-sza
20. zah3 {d}[szu]-{d}suen-i3-li2
21. zah3 lu2-[dingir]-ra
22. zah3 a#-[hu-szu]-ni
23. 3(ban2) a-[da]-lal3
24. 3(ban2)# i-[din]-{d}suen
25. zah3 ki#-in#-lu-ba-id
26. zah3 {d#}utu#-nig2#-saga
27. 2(ban2)# ARAD2#-{d}szara2
28. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-si-gar
29. ($ blank space $) a-bu-du10
30. ($ blank space $) ur#-{d}szul-pa-e3
31. zah3 lu2-{d}inanna
32. zah3 a-bu-um-dingir
33. ninda 2(ban2) ul-lu-ki-ib-ri#
34. ($ blank space $) a-ba-{d}szara2-gin7#
35. zah3# x-u2#-x
36. zah3# x-x-x-x
37. 1(ban2) 5(disz) <sila3> lu2-dingir-ra
38. ($ blank space $) hu#-nu#-um#
39. ninda 2(ban2) szu#-esz18-dar#
40. ninda 1(ban2) 5(disz) <sila3> x-x-x-x
41. 1(barig) x-x-x
42. ninda 3(ban2) x-x
43. zah3 [{d}szu-{d}]suen#-i3-li2
44. zah3 [du11]-ga#-zi
45. zah3 [...]-um
46. zah3 [...]-x-a-x
47. zah3 szu#-{d#}en#-lil2-la2
48. 3(ban2) lugal-nesag-e
49. 3(ban2)# inim-{d}szara2
50. [n] lu2-e2-a
51. [...]-me
52. 2(barig)? gur
53. 2(barig) 5(disz) sila3 ninda
column 3
1. zah3 i#-ri#-ib ku3-dim2
2. 3(ban2) a-da-lal3 simug
3. zah3 a-lu-lu zadim
4. 3(ban2) e-we-ni nagar
5. zah3 ur-nigar{gar} i3-ra2-ra2
6. 1(barig) ur-nigar{gar} bahar3 bur-szu-ma
7. x ri-is,-dingir bahar3
8. 4(ban2)#? i-ri-ib ad-kup4
9. 1(ban2) dumu# munus-a-ni#
10. ninda# n lu2-du10-ga
11. [... dumu] nita-a-ni
12. [... isz]-ma-sze-en
13. [...] ARAD2-{d}szara2
14. [aszgab]-me
15. [...] ah-dam-dingir
16. [...] puzur4-e2-a
17. ninda# 1(ban2)# 5(disz)# <sila3> AN-GAL-LU-KAL
18. [ninda] 1(ban2)# 5(disz)# <sila3> dingir-ir#-di3#
19. ($ blank space $) szu-ku-bu#-um#
20. [tug2]-du8#-me
21. [...] ib-szi-ka i3-du8 ga2#-nun-na
22. gaszam#-me
23. zah#? ur-da-da
24. [...] a-a-kal-la
25. [...] lu2-eb-gal
26. 1(ban2)# 5(disz) <sila3> a-tu
27. 1(ban2) 5(disz) <sila3> inim-{d}szara2#
28. 1(barig) {d}szu-{d}suen-ha-ma-ti
29. sza3-gu4-me
30. 1(barig) lugal-he2-gal2
31. 1(ban2) 5(disz) <sila3> dingir{lu}-SA6
32. 1(ban2) ur-lugal
33. 1(ban2) i-ID#-la-ba-a
34. dumu-ni-me
35. 1(barig) szu#-kab#-ta
36. 1(ban2) 5(disz) <sila3> {d}nin-szubur-zi-mu
37. 1(barig) szu-ma-ma
38. 1(barig) {d}iszkur-dan
39. 1(barig) li-bur-be-li2
40. 1(barig) engar-zi
41. 4(ban2) lu2#-ma2-gur8-re
42. zah3 a-hu-szu-ni
43. zah3 lu-zu2-MU
44. ninda SAR lu2-{d}szara2
45. ($ blank space $) ur-{d}nin-a#-zu#
46. ($ blank space $) lu2-[usz]-gi-[na]
47. 3(asz) n [n gur]
48. 1(barig) 2(ban2) [ninda]
column 4
1. ($ blank space $) nam-tar-ib2-<gu>-ul
2. dumu-ni-me
3. se12-a du3-a-ku5-me
blank space
(erased signs)
4. ninda 5(disz) sila3# GISZ? x-x-ta [...]
5. 2(barig) 3(ban2) sze 2(u) 5(disz) ma-[na ...] [...]
6. [... sze]-ba# lu2#-[...]
7. [...]
8. [...] 2(barig) 1(ban2) 5(disz) gur [...]
9. [...] 3(ban2) sza3-x-[...]
10. [...] 3(ban2) sze ninda [...]
11. 1(ban2) zi3 1(ban2) esza [...]
12. 5(disz) sila3 x ZA#? [...]
13. {d}nin-ku3#?-[...]
14. 1(ban2)#? sze x [...]
15. 3(ban2) sze-ba# [...]
16. 2(disz) dabin# gur#?
17. 2(asz) 2(barig) 2(ban2) x [...]
18. 1(asz) gu2 szim saga#
19. 2(asz) gu2 szim du#
20. sa2#-du11# x
21. [...] sze# x [...]
22. ($ blank space $) gu2 szim saga
23. ($ blank space $) gu2 szim du
24. 3(ban2) sze 6(disz) ma-na# szim du
25. {dug}udul2-sze3 sa2-du11 nita
26. [...] 5(disz)# sila3 esza {d}nanna
27. [n] 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. [n] 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(disz) gur
29. [n] 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin gur
30. szunigin 3(ban2) esza
31. szunigin 1(asz) gu2 szim saga
32. szunigin 2(asz) gu2 3(u) ma-na szim du
33. szunigin 2(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda gur
34. sze-bi 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
35. sze-ba sa2-du11
36. iti nesag
37. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal-e si-mu-ru-um{ki} mu-hul
Seal
Seal No.: S014360
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 784
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. szesz-a-ni
2. dumu ur-{d}isztaran
Seal
Seal No.: S014418
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ku5-da-mu
2. dumu ur-{d}isztaran
Primary Publication: Alezzy, Abdalmukarim (2014) Alezzy MA 06
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 203915
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) masz2 x? il2#
2. 1(asz@c) udu ur#-{d#}szara2#
3. 1(asz@c) masz2 da-da
4. 1(asz@c) masz2 ur-{d}isztaran
5. 1(asz@c) udu niga inim-ma-dingir
6. 1(asz@c) masz2 {d}en-lil2-la2
7. 1(asz@c) udu ab-ba
8. 1(asz@c) masz2 mu-ni
9. 1(asz@c) masz2 kur u2-ri
reverse
1. [1(asz@c)] udu niga ne-sag
blank space
2. szunigin 2(asz@c) udu niga 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2-kur 5(asz@c) masz2
3. masz2-da-ri-a
4. zabala6{ki}
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (2018) STTI 2 p. 72 L. 9365
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09365
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] lugal#?-ki#?
2'. [...] ur-{d}nin-gir2-su
3'. tug2 szu
4'. tug2 sza3-ge-du3 bar-dul5
3'-4' preceded by blank space
reverse
1. da-[...]
2. ab-ba? ur-{d}isztaran
3. nu-banda3 erin-da-ni
blank space
4. [...]
Primary Publication: Foster, Benjamin R. (2018) STTI 2 p. 82 L. 9422
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist L 09422
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1'
beginning broken
1'. n 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur#
2'. GAN2 ambar NINA[{ki} ...]
3'. ur-{d}isztaran#
blank space
4'. szu-nigin2 1(gesz2@c) 5(u@c) 3(asz@c) sze gur
5'. ab-ba-iri
6'. 4(gesz2@c) 1(u@c) sze# [gur]
rest broken
reverse
column 1'
beginning broken
1'. ur-{d}nin-[...]
2'. i3-ag2-ga2#?
3'. 2(u@c) sze gur
4'. GAN2 szub-szub-ba
blank space
5'. szu-nigin2 2(u@c) sze gur
6'. amar-si4# dumu#? lugal-[...]
7'. 5(gesz2@c)# 7(asz@c)? sze# [gur]
rest broken
column 2'
1'. [...] gur
2'. [...] gur
3'. [...] im
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q001197: Q001380
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 163156
Provenience: Gišša (mod. Umm al-Aqarib)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [za3 na-ru2-a {d}szara2]-kam#
2'. e2# x-ta#
3'. HAR#-AL#-sze3#
4'. 6(gesz2@c) 3(u@c) {ninda}nindax(DU)#
5'. za3# na#-[ru2-a {d}szara2]-kam#
6'. HAR#-[AL]-ta
7'-8'. |EZENxU@c|# da# [...]
rest broken
column 3
beginning broken
1'. za3 na-ru2-a {d}szara2#-[kam]
2'. mur#-gu7# {d?}szara2-[ta]
3'. e2# {d}isztaran#-[sze3]
4'. 1(gesz'u@c) {ninda}nindax(DU)
5'. za3# na-ru2-a {d}szara2-[kam]
6'. e2 {d}isztaran-[ta]
7'. an-za-gar#-sze3#
rest broken
reverse
broken
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.08.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu
2. [2(disz) sila3 tu7] 2(disz) ku6
3. [i-di3]-er3-ra lu2 kin-gi4-a lugal
4. 1(disz) ma-la-ku udu
5. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
6. i-di3-dingir lu2 kin-gi4-a lugal
7. [1(disz)] ma-la-ku udu
8. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
9. ur-nigar{+gar} lu2 kin-gi4-a lugal
10. 1(disz) ma-la-ku udu
11. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
12. aq-du-nu-um lu2 kin-gi4-a lugal
13. 1(disz) ma-la-ku udu
14. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
15. [ur]-{d}isztaran lu2 kin-gi4-a lugal
16. [1(disz)] ma-la-ku udu
17. 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
reverse
1. {d}suen-[ba-ni] lu2 kin-gi4-a lugal
2. u4 a-sza3 nigin-de3 im-e-re-sza-a
3. [2(disz) sila3] tu7 [2(disz) ku6 sza3 iri{ki}]
4. [4(disz)? tu7] 4(disz)? ku6 kaskal-sze3
5. [dingir]-ra-bi2 lu2 kin-gi4-a lugal
6. [u4] siki-sze3 im-gen-na-a
7. [1(disz)] sila3 tu7 1(disz) ku6
8. nig2-{d}ba-ba6 lu2 kin-gi4-a lugal
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. zi-ki-il-ti lu2 kin-gi4-a lugal
11. [u4] hu-ur-tum[{ki}]-sze3 ba-gen-na-a
12. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
13. ur-{d}lamma lu2 kin-gi4-a lugal
14. u4 erin2 zah3 ARAD2 e2-gal dab5-ba-de3 im-gen-na-a
15. zi-ga
some text moved to next line
16. iti nig2-{d}en-lil2-la2
17. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
left
1. u4 3(disz)-kam
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.11.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] sila4
2. [d ...]-ge6-par4
3. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
4. 1(disz) sila4 esz3 {d}inanna
5. an-ta-lu2 agrig maszkim
6. zi#-ga me-{d}isztaran
reverse
1. [ki] szar-ru-um-ba-ni-ta ba-zi
2. [sza3] unu{ki}-ga
3. iti# ezem-an-na u4 2(u) 4(disz)-kam
4. mu# {d}szu-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4
5. [e2 {d}]szara2# umma{ki}-ka mu-du3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.11.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ab2 szu-gi4
2. ki ur-{d}isztaran unu3-ta
3. ugula be-li2-kal szusz3
4. mu-kux(DU)
5. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ezem-a-dara4
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.03.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 szu-gi4
2. ki i3-li2-an-dul3 unu3-ta
3. ugula ur-{d}isztaran szusz3
reverse
1. ba-a-ga kuruszda i3-dab5
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda
3. i-bi2-{d}isztaran aga3-us2 lugal
4. 2(disz) sila3 kasz
5. 2(disz) sila3 ninda
6. bi-za-nu-um aga3-us2 lugal
reverse
1. u4 nagar ad-kup4 ma2 lugal-sze3
2. im-e-re-sza-a
3. giri3 i-szar-i3-li2 lu2 kin-gi4-a lugal
4. szunigin 4(disz) sila3 kasz
5. szunigin 4(disz) sila3 ninda
6. zi-ga
some text moved to next line
7. iti ezem-a-bi
8. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-kun
2. 1(disz) ur-{d}ma-mi
3. 1(disz) be-li2
4. ki ur-saga-ta
5. 1(disz) ba-saga
6. 1(disz) ur-e2-nun
7. 1(disz) a-tu mu ur-saga-mu-sze3
8. ki a-kal-la-ta
9. 1(disz) ur-e2-mah
10. 1(disz) ur-{gesz}gigir
11. 1(disz) ur-{d}suen
12. 1(disz) {gesz}dur2-gar-ni
13. 1(disz) igi-e2-mah#
14. 1(disz) ur-{d}isztaran
reverse
1. ki lu2-bala-saga-ta
2. 1(disz) al-la
3. ki {d}szara2-a-mu-ta
4. 1(disz) lu2-dingir-ra
5. ki lil-la-ta
6. 1(disz) ur-{d}du-du
7. 1(disz) lugal-he2-gal2
8. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
9. 1(disz) ma-dar
10. ki ba-sa6-ta
11. szunigin 2(disz) gurusz ug3-IL2
12. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz dumu-gi7
13. szu-ku6-me
14. a-du-mu i3-dab5
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: IM —
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.02.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) kusz masz2-gal niga u2-hab2
2. 6(disz) kusz masz2 niga u2-hab2
3. 3(disz) kusz udu niga babbar2
4. 1/3(disz) kusz masz2 du8-szi-a
5. 1/2(disz) ma-na sze-gin2
6. 5(disz) gin2 sa udu
7. szagan gibil-sze3 ba-a-gar
8. 2(disz) [...] sze# u2-hab2
reverse
1. ka-tab-sze3
2. 1(u) 5(disz) gurusz aszgab u4 1(disz)-sze3
3. dug szagan kusz si-ge2-de3 gub-ba
4. szar-ru-su2-du10 maszkim
5. zi-ga me-{d}isztaran
6. ki {d}szul-gi-wa-qar-ta ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti masz-da3-gu7 u4 3(u)-kam
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri3?(SZESZ){ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. gaba-ri
